Report

	Check In	Depart	Return	Status	Comments
	1:30pm	2:00pm	4:45pm	Sailing	Marginal due to predicted strong winds Chances of sea sickness are moderate - 晕船可能性中

Check In

Depart

Return

Status

Comments

1:30pm

2:00pm

4:45pm

Sailing

Marginal due to predicted strong winds

Chances of sea sickness are moderate - 晕船可能性中

Weather	Today: Northwest 25 knots but variable 10 knots north of Kaikoura Peninsula. Becoming northerly 25 knots everywhere in the morning. Then becoming northwest 35 knots in the evening. Sea becoming very rough. Long period southerly swell 1 metre. Northeast swell 2 metres developing.
Other	Conditions out on the water are looking pretty good today, with a moderate chance of seasickness. Tours will focus on humpback whales. Seasickness medication is recommended if needed. Strong winds are forecasted today, so conditions may change. 今天海上的情况总体良好，但仍有中等程度的晕船风险。今天的观鲸之旅将以座头鲸为主要观赏目标。如有需要，建议提前服用晕船药。由于预报今天将出现强风，海况可能发生变化。

Weather

Today: Northwest 25 knots but variable 10 knots north of Kaikoura Peninsula. Becoming northerly 25 knots everywhere in the morning. Then becoming northwest 35 knots in the evening. Sea becoming very rough. Long period southerly swell 1 metre. Northeast swell 2 metres developing.

Other

Conditions out on the water are looking pretty good today, with a moderate chance of seasickness. Tours will focus on humpback whales. Seasickness medication is recommended if needed. Strong winds are forecasted today, so conditions may change.
今天海上的情况总体良好，但仍有中等程度的晕船风险。今天的观鲸之旅将以座头鲸为主要观赏目标。如有需要，建议提前服用晕船药。由于预报今天将出现强风，海况可能发生变化。